miércoles, abril 30, 2008

Claudia Yelin: Emigrar

En De estranjis leemos acerca de "Emigrar: en busca de un espacio de amparo", libro Claudia Yelin, psicoanalista argentina, donde relata sus vivencias al inmigrar con su familia a Estados Unidos a comienzos de los años ochenta.

Aquí un extracto:

"Si bien creo haber traído conmigo los planos necesarios para que el disloque no me aleje demasiado de mí..., mi modelo, aun a pesar de su versatilidad, no fue suficiente. Seguí los pasos que creí necesarios para volver a "ser lo que era", pero me vi obligada a buscar nuevas formas de expresión para ser madre, para vivir en pareja, para ejercer mi profesión, para relacionarme, para experimentar la soledad, para integrar pasado y presente, para imaginar el futuro. Estas nuevas formas, si bien más adaptadas al nuevo entorno y por lo tanto más visibles, varias veces me han dolido en el alma, porque también implicaban renuncias y pérdidas insustituibles. No tenía más opción que poner permanentemente a prueba mi creatividad, tratando por todos los medios de convertir la diferencia en ventaja productiva".

2 comentarios:

Ale Marge dijo...

Qué interesante! el parrafo que pusiste me ha llegado, pieso lo mismo. Vor a ver si puedo conseguir el libro.
Giovanna por favor cambía mi direccièn de correo de tu web a losmarge.com.ar
Muy lindo tu nuevo diseño
Gracias

GSEMMA dijo...

De nada, Ale...gracias a ti

Cambiaré el enlace de tu blog